《Dear Prince～テニスの王子様达へ～》
Dear Prince
漫画《网球王子》最终话插曲
作词：许斐刚
作曲：佐佐木 收（SCRIPT）
汉名：致网球王子们
歌名：DearPrince～テニスの王子様たちへ～
演出：イケメン侍(リョーマ、手冢、迹部、幸村、真田、木手、白石)
Dear Prince 会（あ）いに行（い）くよ
Dear Prince 我要来见你
Dear Prince 理由（りゆう）はいらない
Dear Prince 不需要任何理由
Dear Prince 顽张（がんば）つてる
Dear Prince 加油哦
Dear Prince トコロが大好（だいす）きさ
Dear Prince 我喜欢你
キミが胜（か）てるまで
到你胜利为止
见（み）ててあげるから
我都会注视着你
いつまより早（はや）く目觉（めざ）めた朝（あさ）は
比往常都要早醒来的早晨
トキメキがばんにがっつり诘（つ）めて
心跳加速地把东西放进皮包里
キミにが传（つた）える勇气（ゆうき）Getでも
即使得到了传达给你的勇气
その声援（エ—ル）はまだ届（とど）かない
那助威声也还未传达到你那里
选手（せんしゆ）交替（こうたい）せまる太阳（たいよう）に
在选手交替的太阳逼近下
负（ま）けじと粘（ねば）る透（す）けた月（つき）やるじやん
也还有顽强穿透的月亮嘛
「さあ行（い）くよ！」ラケツト握（にぎ）り
「啊！上吧！」球拍握在手中
お前（まえ）を打（う）てば今日（きよう）の幕明（まくあ）けた
只要你打出去了 今天的序幕就将揭开
一生（いっしょう）で最高（さいこう）のチャソス（Chance of lifetime）
这是一生最高的机会（Chance of lifetime）
逃（のが）したとしたも（Don′t worry about it）
即使逃避了（Don′t worry about it）
世界（せかい）が终（お）わるわけじゃないし
世界也不会终结
Yeah 前（まえ）に进（すす）もう
Yeah 前进
Get ready 会（あ）いに行（い）くよ
Get ready 我要来见你
Get ready 理由（りゆう）はいらない
Get ready 不需要任何理由
Get ready 顽张（がんば）つてる
Get ready 加油哦
Get ready トコロが大好（だいす）きさ
Get ready 我喜欢你
Ready go! 手（て）をつなごう
Ready go! 握紧手
Ready go! 逃（に）げ腰（こし）なキミへの
Ready go! 这是给想要逃避的
Ready go! プレゼソトだから
Ready go! 你的礼物
Ready go! 立派（りっぱ）にやれるさ
Ready go! 出色的去完成吧
キミに届（とど）ける勇气（ゆうき）は
要传达给你的勇气
まだ1つしかないけれど
虽然只有一个
キミから届（とど）くHappy Dream
但从你那里得到的Happy Dream
星（ほし）の数（かず）だから
就像星星的数量一样多
いつもより
比平时更加的
粘（ねば）り粘（ねば）り粘（ねば）って
顽强顽强更顽强
Never give up
Never give up
负（ま）ける时（とき）もあるけれど
虽然也有输的时候
キミに传（つた）える
但是你会得到
勇气（ゆうき）2倍(ばい)Get
传达给你的两倍的勇气
でもまだそれじゃ物足（ものた）んない
但是那还是不够
ガソガソ全开（ぜんかい）
开足马力
飞（と）ばして走（はし）るボケの
飞翔奔跑的
颊（ほほ）を传（つた）う
我的脸颊流着
悔（くゃ）し泪（なみだ）2つ
两滴遗憾的泪水
「胜（か）ち负（ま）けだけが全（すべ）てじゃない！」って
「胜负并不代表所有」
谁（だれ）かさんが言（い）ってたっけな
不知道谁这么说过
いつかは谁（だれ）も（in the course of time）
虽然说总有一天每个人（in the course of time）
自分（じぶん）の梦（ゆめ）に（my sweet dream
视频地址：/%B2%BB%B6%FE%D6%DC%D6%FA/shipin/play/b36f27d9be2c07b8fff8e92c/