你看的版本的翻译有点问题。应该看看猪猪字幕的。
是这样，在酒吧里，芹泽的手下们聚在一起开会。勇次把板东找了过来。三上兄弟看到板东时都有点意外，而柔道男{他和板东很有矛盾，大概是在争二年级的老大}很气愤的把烟头扔了出去，表达对板东的厌恶。勇次跟板东商量，让他绑架源治的暧昧女友，条件是借给他人帮他夺得武装战线老大的地位。但事实上板东不屑一顾。他压根没有和芹泽联手的意思。这倒不是因为他有正义感。如果楼主看过漫画的话，你会知道板东其实是个很会使用阴谋诡计的人。大概是他觉得芹泽是自己真正的敌人，所以拒绝联手。
勇次一计不成，又生一计。这里看的出他的狡诈。他找人假扮武装战线的人绑架了人家然后又嫁祸给板东。让板东和原治两帮人争斗，他好坐山观虎斗。但是百密一疏，殊不知由于板东看不惯现在武装战线的老大，因此背上的骷髅头被去除了。因此原治一方得知自己受骗。板东索性将勇次的计划全盘托出。
结果就是偷鸡不成蚀把米，不但没有让两帮火拼，反而促使两帮联合了。板东彻底倒向了原治一方{暂时性的联盟，只是看芹泽不爽}。这也就成为了芹泽军团战败的转折点。
勇次身为芹泽的军事，忘记了算人者人亦算己的道理。