直到翼春雷的故事，假樱花被假狼和真狼打散，消失了。真狼、费伊和黑刚为了营救真樱，向张子支付了代价，来到了九楼村。在九楼村，他们发现每个人都在重复同样的事情。如果一个人没有重复前一天发生的事情，就会有人消失。由于真狼的到来，九楼国的人都消失了(当然这不是真的)。然后真狼一行人进了九楼王国的宫殿。在路上，真狼告诉了法耶和黑刚他是怎么遇到真樱桃的，又是怎么被飞王囚禁的。当时真樱桃被飞王刻上了死亡的印记。为了防止事情发生，真狼留在九楼国寻找破解诅咒的方法，可是那一天还是来了。木本樱的妈妈命悬一线，在那一刻停止了时间。真狼在被抓的时候许了个愿让时间回去救木本樱，让木本樱不会死。但是这样做的话，九楼王国的国王和王后的位置就会出现空缺，而Culorido为了次元秩序就弥补了这个空缺。飞王利用了小狼的愿望，让他付出了“自己的自由和时间”的代价，囚禁了他。故事结束后，小狼一行人来到了木本樱即将被刻上死亡印记的地方。当时时间还是暂停的，但是在等待的时候飞王和假狼出现了。假狼被飞王为了在战斗中保护真狼而破散。真狼问假狼为什么要保护自己。假狼说:“因为我想知道下面的事。这时候，下面是木本樱还没有说完的。”然后战斗开始了。在真狼救了木本樱之后，Ku子突然出现了。在飞王和真狼不知情的情况下，恢复了假狼和小樱，他们选择了重生。张子完成了他的任务，死了。张子已经死了，但是当她快要死的时候，库洛瑞多许了一个愿望，希望张子不会死，所以张子自己的时间停止了。她在这个世界上的使命就是这一刻。在战斗中，假狼和假樱桃突然出现，帮助真狼和真樱桃打败了，它们也化作羽毛分别飞进了木本樱和小狼。(也就是说复制品回归了本体)但真正的狼却要付出另一种代价，因为它逆转了时间，违背了世界的规则。而和他“同一个存在”的4月1日，也需要和他一起付出代价。因为小狼被囚禁了，他的存在就有了空缺。张子创造了4月1日来弥补这一空缺。)小狼的代价是继续旅行，4月1日的代价是一直呆在某个地方。至此，战斗结束。
在楼国休息了几天，小狼等人又踏上了旅途。然而，木本樱不能去，因为她有一个预言的梦想。如果她去了，会给小狼带来痛苦。她不想这么做。小狼离开前，互相透露了自己的真名:翼。
至此，机翼时代的故事早已结束。