新海诚的最新电影《天气之子》全网上线了。对于动漫爱好者来说,全网上线其实就意味着B站独播,但当我点开其他网站的《天气之子》却发现,B站版本相比其他网站的版本似乎画面有一些改变。说是画质升级也不会让人觉得奇怪!
其实答案很简单,其他网站上线的《天气之子》是院线版,也就是和我们在电影院看的版本是一模一样。比如三叶?宫本茂?这个奇葩翻译也被照搬了过来。而B站版本的三叶则是正常翻译,也就是说B站上线的版本是经过新海诚团队修正过的BD版。
最明显的改变就是帆高和阳菜从云层掉下去的时候,院线版下面是没有云的,而BD版两人的下面多了许多云层。而这些云层其实是新海诚后面添加的,早在BD版还没有发售之时,新海诚就在社交平台吐槽过这一点。他开玩笑的说院线版的房屋是工作室的员工花了非常多的时间绘制的,而为了效果他不得不在上面用云层遮盖住。
因此日本也有许多网友认为新海诚这个老板?不当人?,员工辛辛苦苦画的背景如此精致,最后却被这个老板直接盖住。也就是说绘制背景的员工那些日子的努力是完全白费的。他们认为新海诚如果认为下面加云层的版本更加好,为什么事先还要让员工绘制背景呢?这是拿员工的劳动开玩笑吗?
新海诚为此遭受了许多非议,其实卡密娘认为日本的一些网友真的想多了。任何一部动画BD版和上映版都会有一些改变的,毕竟BD版是卖的光碟,当然要给粉丝最好的观影体验。《天气之子》的院线版用的就是员工绘制的背景非常丰富的版本,并且现在国内大部分网站上线的版本也是这个没有云层的版本,其实不能说他们的劳动白费了。
当然,不止是《天气之子》,例如《紫罗兰永恒花园》的院线版和BD版也有很大不同。这是动画业界的常态其实没什么好惊讶的。只不过新海诚发了一条消息,其他动画公司没有发而已!
B站能上线BD版应该是比其他网站多花了一些钱的,其实B站不花这些钱,观众们其实也不会发现。只能说B站这波真的很良心了,为了给用户最好的观影体验,不惜加钱上线BD版!网上还有不少人认为B站变, 我想这一波足以证明B站还是当年的那个小破站!