动漫是一个只有上帝才知道的世界。漫画里中川华阴为什么叫神野？困扰！求解！

中川华阴在连载开始时被命名为西原かのん，在单曲发行时作者将其改名为中川かのん。由于没有给出“かのん”的中文写法，台版采用“嘎侬”的音译，港版采用“华音”的意译。此前，汉学小组使用的译名是“西苑相会”(旧译名)和“中川神野”(神野估计“かのん”是“かんの").”的误译