笑话大全网 - 幽默笑话 - 谁能帮帮忙翻译段视频?

谁能帮帮忙翻译段视频?

这个节目,无论是翻译还是记下他说的话,都不怎么make sense的,因为它的关键在于starring的表情,动作,重复的段落等等,现场表演。把我看的一段说个大概吧。

不过这个Russell Peters是不是有种族思想阿(虽然他后来好像提到自己是印度人),他开始拿印度人开心,说他们show on the screen,后来说他爸爸说:We should not have gay Indians,Indian man should not be gay.你知道,gay 是男同性恋的意思。

然后是一段很开放的话,主要谈sexual取向问题。

然后讲他妈妈要帮他pick a nice girl,然后讲他对自己对婚姻的看法,意思是说,他对女孩的爱慕之情太甚使得他不能结婚。一但他结了婚,他对女人的感觉可能就局限于body了。(I'm not ready fore that.)开了个文化玩笑,说,we all have motherlands,like our India people,our mother land is ,ENGLAND.他是说,印度人的家乡,在英国。指的应该是印度被侵略的历史吧。

然后又拿非洲人开心,学了一段非洲人说话.提到种族问题,说第一次听到非洲人说话时肯定觉得那是疯狂的。但是他把自己说得与众不同,说他听到这种语言十觉得那是很brilliant的,是真正的语言。(估计是反语)又说他在飞机上看到millions of Imdians ,说他们在南已经待了6/7代人了,比白人在澳大利亚待的时间都长。。。太长了,后面实在没空看了哈。。。不过说出来确实也不太好说,还有文化差异。