1. 英语翻译蜀贾三人皆卖药于市.（例；蜀地有三个商人都在街市上卖药）
蜀市三贾 刘基 蜀贾三人，皆卖药于市.其一人专取良，计入以为出，不虚价，亦不过取赢.一人良不良皆取焉，其价之贱贵，惟买 者之欲，而随以其良不良应之.一人不取良，惟其多，卖则贱其价，请益则益之，不较.于是争趋之，其门之限（门坎） 月一易.岁余大富.其兼取者，趋稍缓，再諅（读音ji一声，一周年）亦富.其专取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足.郁离子见而叹曰：“今之为士者，亦如是夫！昔楚鄙（边远地方）三县之尹三.其一廉而不获于上官，其去也，无以 僦（读音jiu四声，租赁）舟，人皆笑以为痴.其一择可而取之，人不尤其取而称其能贤.其一无所不取，以交于上官，子吏卒而宾富民，则不待三年，举而任诸纲纪之司，虽百姓亦称其善.不亦怪哉！” 翻译：四川有三个商人，都在市场上卖药.其中一人专门进优质药材，按照进价确定卖出价，不虚报价格，更不过多 地取得赢利.（其中）一人优质不优质的都进货，他售价的高低，只看买者的需求（程度来定），然后用优质品或次品来 应对他们.（其中）一人不进优质品，只求多，卖的价钱也便宜，要求多就多一点，不计较.于是（人们）争着到他那（ 买药），他店铺的门坎每个月换一次.过了一年就非常富了.那兼顾优质品和次品的商人，前往他那买药的稍微少些，过 了两年也富了.那专门进幼稚品的商人，中午时的店铺就如同在晚上，早晨有吃晚餐不足.郁离子见了叹道：“当今为官的，也如此啊！从前楚国边远的三个县的三个县官.其中一个廉洁却不能得到上司的提 拔，他离任的时候，没有钱租赁坐船，人们都笑话他认为他蠢.其中一个选择方便获取的利益就取，人们不责怪他的攫取 反而称赞他贤能.其中一个没有利益不（榨）取的，获得的利益用来交给上级（官吏），他将下级官吏和士卒当成儿子一 样将富人象宾客一样地对待，便不到三年，升迁被任命为长官法纪的职务，就是百姓也称赞他的善良.这不是怪事吗！” 感：当官一旦等同于经商，这个社会制度也就危机四伏了.第一个官说明高薪养廉的必要性；第二个官提示人们重视 监督机制及其法律的健全，再就是他们是否能真正发挥作用；第三个官让我们知道，官的获得实际取决于谁，官就不是表 面讨好谁，而是将利益送给谁或者说为谁谋利益啊。
2. < >译文有3个四川商人都在市场上卖药。
其中一位专卖好药，预算实进成本与卖价相近，不少价，也不肯赚钱太多。另一位不管好药、差药都收来卖，价格的高低随顾客的心意，相应地把好药或差药卖给他。
第三位不求好药，只管多收，卖价低廉，买的人请求增加一点就多给他一些药，从不计较，于是人们都争先恐后地到他那里去买，以致他家的门槛一月一换，一年多之后他就成了大富翁。那个兼卖好药与差药的商人，上他门的顾客稍少一些，但两年之后也富起来。
那个专卖好药的商人，他的店铺大白天也像夜晚一样冷清，生意萧条，以致他有了早餐，没有夜食。
3. 蜀贾卖药的成语注释
[1]蜀贾：蜀（四川）地的商人。
[2]专取良：专门收集最好的药材。
[3]“计入”三句：意谓核算一下成本将药卖去，不讨虚价，也不多取利润。虚贾（jià），指削本以售。贾，同“价”。赢，余，指利润。
[4]“惟买者”二句：意谓只根据顾客的要求而随机应变，顾客舍得出钱的就给好药，不舍得出钱的就给坏药。
[5]惟其多：只考虑药的数量多。
[6]请益则益之：要求添多少就添多少。益：增加。
[7]较：计较。
[8]趋：前往。
[9]“其门”二句：形容生意特别兴隆，门槛都被走穿了，需要经常换掉。限：门槛。易：交换。
[10]兼取者，兼收好药材与坏药材的商人。
[11]趋稍缓：去买药的人稍微少一些。
[12]再期（jī）亦富：两年以后也富裕起来了。再期：两周年。
[13]肆：商店。日中如宵：白天跟晚上的情况一样。形容顾客少，没有生意。
[14]“旦食”句：吃得上早饭就吃不上晚饭。形容生活贫困。
[15]楚鄙：楚国边境。尹：县尹，县官。
[16]廉：清廉。不获于上官，上级对他不满。
[17]去：离任。
[18]无以僦（jiù 救）舟：意谓旅费都拿不出，僦，租赁。
[19]择而可取之：看情况酌量弄一些钱财。
[20]尤：怨恨，埋怨。
[21]以交于上官：把搜刮的钱财大部分用来结交权贵。
[22]“子吏卒”句：意谓笼络吏卒如子，结纳富人如宾。
[23]举：提拔。仕：做官。诸：之于。纲纪之司：指重要职位。 四川有三个商人，都在市场上卖药。其中一人专门进优质药材，按照进价确定卖出价，不虚报价格，更不过多地取得营利。（其中）一人优质不优质的都进货，他售价的高低，只看买者的需求（程度来定），然后用优质品或次品来应对他们。（其中）一人不进优质品，只求多，卖的价钱也便宜，要求多就多一点，不计较。于是（人们）争着到他那（买药），他店铺的门槛每个月换一次。过了一年就非常富了。那兼顾优质品和次品的商人，前往他那买药的稍微少些，过了两年也富了。那专门进优质品的商人，中午时的店铺就如同在晚上，早晨有吃晚餐不足。
郁离子见了叹道：“当今为官的，也如此啊！从前楚国边远的三个县的三个县官。其中一个廉洁却不能得到上司的提拔，他离任的时候，没有钱租赁坐船，人们都笑话他认为他蠢。其中一个选择方便获取的利益就取，人们不责怪他的攫取反而称赞他贤能。其中一个没有利益不（榨）取的，获得的利益用来交给上级（官吏），他将下级官吏和士卒当成儿子一 样将富人象宾客一样地对待，便不到三年，升迁被任命为掌管法纪的职务，即使是百姓也称赞他的善良。这不是怪事吗！”
4. 谁知道古文< >的译文翻译：四川有三个商人，都在市场上卖药。其中一人专门进优质药材，按照进价确定卖出价，不虚报价格，更不过多
地取得赢利。（其中）一人优质不优质的都进货，他售价的高低，只看买者的需求（程度来定），然后用优质品或次品来
应对他们。（其中）一人不进优质品，只求多，卖的价钱也便宜，要求多就多一点，不计较。于是（人们）争着到他那（
买药），他店铺的门坎每个月换一次。过了一年就非常富了。那兼顾优质品和次品的商人，前往他那买药的稍微少些，过
了两年也富了。那专门进幼稚品的商人，中午时的店铺就如同在晚上，早晨有吃晚餐不足。
郁离子见了叹道：“当今为官的，也如此啊！从前楚国边远的三个县的三个县官。其中一个廉洁却不能得到上司的提
拔，他离任的时候，没有钱租赁坐船，人们都笑话他认为他蠢。其中一个选择方便获取的利益就取，人们不责怪他的攫取
反而称赞他贤能。其中一个没有利益不（榨）取的，获得的利益用来交给上级（官吏），他将下级官吏和士卒当成儿子一
样将富人象宾客一样地对待，便不到三年，升迁被任命为长官法纪的职务，就是百姓也称赞他的善良。这不是怪事吗！”
简析
刘基是从三个卖药材的三种不同经营手段得到了三种不同结果，说及到了三个当县官的三种不同的当法而得到了三种不同的结果。读来很有意思。 第一个卖药的讲究诚信，结果连饭也吃不上了。第二个则狡猾一点，好药、孬药都卖，你给高价，我给你好的，真的；你给低价，我就给你孬的、假的。“惟买者之欲”，这话听起来好听，可真正买了孬药、假药，就很危险了。但这个商人用这小手腕，干了两年也发了财。第三个卖药的则不仅是狡猾，而且是狡诈了；老百姓只图便宜，不知底里，争着买他的孬药、假药，所以他一年多就发了大财。 当时的社会现实是不仅在商场存在这种“诚信者垮台、奸诈者发财”的怪现象，就是在官场亦然。文章的后半部分就写了官场的情况。第一个县官，就是因为廉洁自律，不被他的上司赏识。其中的缘由，我们可以想像得出：一是上司少了为他进贡的；二是你不贪就显出我来了；三是你不贪，少不了同僚的谗言。所以，廉洁被视为大逆，人们就会笑你傻瓜。这种人的结局当然只会是很惨的了。第二个县官“聪明”些，他比较注意机会、注意场合：有机会捞就捞，有条件贪就贪，办得比较诡密，不是那么放肆。文中“人不尤其取”一句很耐人寻味。人们为什么认为他贪污不是错呢？这只能解释为在那时代、那社会是无官不贪吧？“贪”是他们立官之本。人们已经熟知了这种现象，也就见怪不怪。第三个当县官的，那就更“聪明”了：他猛贪剧敛，但他并不独吞，他拿出一部分甚或大部去巴结上头，买通关节，用民脂民膏作为自己晋升的资本；另一方面又很关照他的下属，目的无非是为他不义之举效力；再是善待那些有钱人，以便能更痛快地榨点油水。这第三个当县官的真可谓是奸诈之极了。但就是这样一个人，却又腾达起来。 文章就是以这小小的篇幅对当时社会只有奸诈作伪才能发财升官、诚信廉洁反而不能立足的荒谬现象进行了揭露、批判，作者的胆识和勇气是可嘉的。
5. 文言文 的准确翻译蜀市三贾
刘基
蜀贾三人，皆卖药于市。其一人专取良，计入以为出，不虚价，亦不过取赢。一人良不良皆取焉，其价之贱贵，惟买
者之欲，而随以其良不良应之。一人不取良，惟其多，卖则贱其价，请益则益之，不较。于是争趋之，其门之限（门坎）
月一易。岁余大富。其兼取者，趋稍缓，再諅（读音ji一声，一周年）亦富。其专取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。
郁离子见而叹曰：“今之为士者，亦如是夫！昔楚鄙（边远地方）三县之尹三。其一廉而不获于上官，其去也，无以
僦（读音jiu四声，租赁）舟，人皆笑以为痴。其一择可而取之，人不尤其取而称其能贤。其一无所不取，以交于上官，
子吏卒而宾富民，则不待三年，举而任诸纲纪之司，虽百姓亦称其善。不亦怪哉！”
翻译：四川有三个商人，都在市场上卖药。其中一人专门进优质药材，按照进价确定卖出价，不虚报价格，更不过多
地取得赢利。（其中）一人优质不优质的都进货，他售价的高低，只看买者的需求（程度来定），然后用优质品或次品来
应对他们。（其中）一人不进优质品，只求多，卖的价钱也便宜，要求多就多一点，不计较。于是（人们）争着到他那（
买药），他店铺的门坎每个月换一次。过了一年就非常富了。那兼顾优质品和次品的商人，前往他那买药的稍微少些，过
了两年也富了。那专门进幼稚品的商人，中午时的店铺就如同在晚上，早晨有吃晚餐不足。
郁离子见了叹道：“当今为官的，也如此啊！从前楚国边远的三个县的三个县官。其中一个廉洁却不能得到上司的提
拔，他离任的时候，没有钱租赁坐船，人们都笑话他认为他蠢。其中一个选择方便获取的利益就取，人们不责怪他的攫取
反而称赞他贤能。其中一个没有利益不（榨）取的，获得的利益用来交给上级（官吏），他将下级官吏和士卒当成儿子一
样将富人象宾客一样地对待，便不到三年，升迁被任命为长官法纪的职务，就是百姓也称赞他的善良。这不是怪事吗！”
感：当官一旦等同于经商，这个社会制度也就危机四伏了。第一个官说明高薪养廉的必要性；第二个官提示人们重视
监督机制及其法律的健全，再就是他们是否能真正发挥作用；第三个官让我们知道，官的获得实际取决于谁，官就不是表
面讨好谁，而是将利益送给谁或者说为谁谋利益啊！