纠正 这是蝙蝠侠：侠影之谜Batman Begins 里的
韦恩：我到底做了什么?
Wayne：what have i done,Alfred?
韦恩：维恩宅邸...我父亲的心血...
Wayne：Everything my family...my father,built...
阿福尔德：韦恩家族的精神不只是砖块瓦砾
Alfred：The Wayne legacy is more than bricks and mortar,sir.
韦恩：我想要拯救高谭市
Wayne:I wanted to save Gotham .
韦恩：. 我失败了
Wayne: I failed.
阿福尔德：我们为什么跌倒?
Alfred：Why do we fall,sir?
阿福尔德：这样才能学会站起来
Alfred：So that we can learn to pick ourselves up.
韦恩：你还是没有放弃我，是吗?
Wayne:You still haven't given up on me?
阿福尔德：永远都不会
Alfred：Never.