这是一个非常有趣的笑话，以下是本人的手动翻译：
你受伤了吗
一对夫妻到游乐场玩。萨利要去玩摩天轮，可是约翰有恐高症（在高空不舒服）。所以萨利就决定自个儿玩。
那摩天轮越转越快，突然把萨利给甩了出去，落到了丈夫的脚下。
“你受伤了吗？”约翰问道。
“我当然受伤了！”她回答……“我都转了三圈你一点儿都不着急！”
你好，in a heap “成堆，堆成一堆”的意思，意思是萨利被摩天轮甩出来之后摔到约翰的脚边，也可以说是被摔成了一堆。
还有你看不懂的应该是最后一句吧。最后一句本来就是容易引起多种理解的。可以理解成：我都转（高度害怕的转）了三圈，你都没有向我挥手示意一下（是我的心伤了，不知身体受伤）；也可以理解为：我都在地上滚了三圈了，你都不挥手（意直着急的动作）一下。所以意译成：我都转了三圈了你一点儿都不着急！