1. 紧急求文言文翻译
译文：万历二十年夏天，李赀正住在武昌一位官员的府上，我去拜访他。
那时他正让一个叫常志的僧人抄写《水浒传》，自己逐字进行评点。常志原是赵瀫阳门下起草文书的一个门客，后来出家，拜无念长老为师。
李赀喜欢他字写得好，让他当了自己的侍者。 经常说他有志向，多次称赞鼓励他，并让他抄写《水浒传》。
常志经常听李赀称道《水浒》中的人物是豪杰，并且认为鲁智深才是真正的修行，而笑话那些不吃狗肉的长老们是迂腐的人，便信以为真，有意模仿。开始时他还比较规矩，看不出有什么异样，时间久了就不行了，和同伙在一起稍不顺心，就要放火烧屋。
李赀听说他变成这样，十分吃惊，就责备他几句。他却长叹说：“李赀比五台山智证长老差远了，智证长老能容得了鲁智深，李赀竟容不下我吗？”还是时时要学鲁智深的行为。
李赀本来就性情狭窄，容易发怒，见常志这样执迷不悟，十分气恨，就派人到麻城，叫管家杨凤里到右辖那里开了一份证明，把常志押回龙湖老家去。 常志路上见到差人牵马稍微慢了一点，就瞪起眼大骂：“你有几个脑袋！”他就这样可笑。
后来李赀对他厌恶到极点，他弄得不能在李赀家安身了，就出走到北京，终于流落在外，再也没有好转，死掉了。俗话说：“在痴呆的人面前不能谈梦。”
这就是一个证明啊！〖注释〗 ⑴万历壬辰――万历二十年，即公元1592年。 万历，明神宗朱翊钧年号。
⑵李龙湖――明代著名思想家李赀，字卓吾，又自称“卓吾老子”，因而下文称其为“李老子”。他曾居住在麻城乡下的龙湖，故称李龙湖。
⑶朱邸――朱门，大官的宅邸。李赀在龙湖居住时，曾经一度到武昌湖广布政使刘东星官邸中作客，此朱邸当指刘宅。
⑷此书――指施耐庵《水浒传》。 ⑸书史――此指负责起草文书的门客。
⑹礼无念为师――拜无念长老为师。无念，当时一位名僧的法号。
⑺作实法会――当作真人真事或真实的道理来领会。 实法，佛教术语，即佛法之意，这里指真人真事、真实的道理。
⑻恂恂不觉――规规矩矩，不觉有异样。恂恂，忠厚规矩的样子。
⑼侪伍――同辈一起的人。⑽微数之――稍微责备他。
⑾智证长老――《水浒传》中人物，为五台山住持和尚，曾收留鲁智深。⑿性褊多嗔――性情狭窄，容易发怒。
⒀麻城――地名，今属湖北省。⒁右辖――明代的一种低级事务官吏。
⒂邮符――一种驿站上使用的证明文件。⒃邮卒――驿站上服务的公差。
⒄安于湖上――在龙湖乡下李赀家里安身。⒅长安――西安的古称。
因历史上很多朝代在这里建都，故又用作京城的代称。 本文实际指的是明代的京师（今北京市）。
⒆痴人前不得说梦――在头脑不清楚的人面前不能讲梦里的事（因为他容易当成实有其事）。
2. 急用,含遗字的文言文及解释遗 wèi 动 给予；馈赠〖makeapresent;offerasagift〗 相遗以水。
——《韩非子·五蠹》欲厚遗之。——《史记·魏公子列传》置币遗单于。
——《汉书·李广苏建传》裘葛之遗。——唐·魏征《谏太宗十思疏》又如：遗贼（给予戕害；遭害）；遗赂（赠送财物）；遗劳（馈赠；犒劳）；遗酌（济助）；遗送（赠送）；遗金（赠送金钱） 送交；交付〖turnover;handover;pay〗 遗赵王书。
——《史记·廉颇蔺相如列传》遗魏王及公子书。——《史记·魏公子列传》遗权书曰。
——《资治通鉴》以书遗操。又如：遗书（投书；寄信）；遗使（遣使）；遗秉（发放粮食）；遗大（赋予重大任务） 输送〖carry〗 强国之民，父遗其子，兄遗其弟，妻遗其夫，皆曰：“不得，无返！”——《商召书》加给〖add〗 王事敦我，政事一埤遗我。
——《诗·邶风》另见yí 遗 遗 yí 动（形声。从辵（chuò），贵声。
本义：遗失） 同本义〖lose〗 遗，亡也。——《说文》遗，离也。
——《释言》不遐遗。——《易·泰》君惟不遗德刑。
——《左伟·成公十六年》。注：“失也。”
得人遗契者。——《列子·说符》。
注：“弃也。” 亡矢遗镞。
——汉·贾谊《过秦论》羊子尝行路，得遗金一饼。——《后汉书·列女传》小学而大遗。
——唐·韩愈《师说》行若遗。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》又如：遗簪坠屡（失落的簪和鞋。
比喻旧有的东西）；遗佚（散失亡佚）；遗逸（指散失之物）；遗宝（遗落的宝物）；遗简（失散的书籍） 遗漏，因疏忽而漏掉〖omit;leaveout〗 刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。——《韩非子》又如：遗珠弃璧（喻遗弃俊才）；遗才（有才能而未被发现或重用的人）；遗贤（受埋没而不为世所知的贤人） 遗弃；舍弃〖abandon〗 故旧不遗。
——《论语·泰伯》必遗乎今。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》又如：遗世（抛弃世事，避世）；遗荣（放弃荣华富贵，辞官归隐） 不自主地排泄〖involuntarydischargeofurine,etc.〗 朔尝醉入殿中，小遗殿上。
——《汉书》又如：遗溺（遗尿。不自由的排尿）；遗精；遗溲（小便失禁） 残存。
留下〖handdown;leavebehindatone'sdeath〗 地有遗利，民有余力。——汉·晁错《论贵粟疏》又如：遗孽（残留下来的坏人）；遗噍（残存未死的人）；遗黎（亡国或改朝换代后不事新朝的人民） 缺失〖lack;beshortof〗。
如：遗火（失火）；遗计（失计，失策）；遗策（失策，失算）遗逸（缺失）；遗算（失算，失策）；遗筹（失策，失算）；遗兆（失算）；遗帙（残缺的书套）；遗计（失策）；遗紊（失误而紊乱） 遗忘〖fet〗 三日遗忘。——《汉书·刑法志》。
注：“忽忘也。” 审毫厘之小计，遗天下之大数。
——《史记》又如：遗失（遗忘；忘记）；遗倦（忘记疲倦） 遗留〖leaveover;handdown〗 因遗策。——汉·贾谊《过秦论》访其遗踪。
——宋·苏轼《石钟山记》忠烈遗骸。——清·全祖望《梅花岭记》又如：遗安（指隐居田园，淡泊自守，不以官禄遗留子孙，而遗之以德行）；遗下（留下）；遗讥（让后人讥笑） 专指死人留下的〖leftbythedeceased〗。
如：遗光（遗留的德泽）；遗表（大臣临死前写给皇帝的奏章）；遗芳（死后留传的美好名声） 离开，脱离〖leave〗。如：遗体（身体为父母所生，故称自己身体为父母的“遗体”）；遗世（脱超尘世；避世隐居） 堕，落下；下垂〖fall〗 目眇眇而遗泣。
——《楚辞》又如：遗英（落花）；遗粒（遗落的谷粒）；遗坠（掉落） 废止〖abolish;annul〗。如：遗寺（废旧的佛寺）；遗块（废弃的土块）；遗壤（荒废的土地） 遗 遗 yí 名 遗失之物〖lostarticles〗 高祖取楚如拾遗。
——《汉书》道不拾遗。——《史记·商君列传》姓 另见wèi。
3. 其见遗于一时,必有收而宝之于后世者：独子美为于世俗趋舍,可谓特予友苏子美之亡后四年，始得其平生文章遗稿于太子太傅杜公之家，而集录
之以为十卷。子美，杜氏婿也，遂以其集归之，而告于公曰：“斯文，金玉也， 弃掷埋没粪土，不能销蚀。其见遗于一时，必有收而宝之于后世者。虽其埋没而 未出，其精气光怪已能常自发见，而物亦不能掩也。故方其摈斥摧挫、流离穷厄 之时，文章已自行于天下，虽其怨家仇人及尝能出力而挤之死者，至其文章，则 不能少毁而掩蔽之也。凡人之情忽近而贵远，子美屈于今世犹若此，其申于后世 宜如何也！公其可无恨。”
予尝考前世文章政理之盛衰，而怪唐太宗致治几乎三王之盛，而文章不能革 五代之余习。后百有余年，韩、李之徒出，然后元和之文始得于古。唐衰兵乱， 又百余年而圣宋兴，天下一定，晏然无事。又几百年，而古文始盛于今。嗟吾子美，以一酒食之过，至废为民而流落以死。此其可以叹息流也。
子美之齿少于予，而予学古文反在其后。天圣之间，予举进士于有司，见时 学者务以言语声偶擿裂，号为时文，以相夸尚。而子美独与其兄才翁及穆参军伯 长，作为古歌诗杂文，时人颇***非笑之，而子美不顾也。其后天子患时文之弊， 下诏书讽勉学者以近古，由是其风渐息，而学者稍趋于古焉。独子美为于举世不 为之时，其始终自守，不牵世俗趋舍，可谓特立之士也。
4. 遗在文言文中有哪些翻译遗 wèi 〔动〕 （1） 给予；馈赠 [make a present;offer as a gift] 相遗以水。
——《韩非子·五蠹》 欲厚遗之。——《史记·魏公子列传》 置币遗单于。
——《汉书·李广苏建传》 裘葛之遗。——唐·魏征《谏太宗十思疏》 （2） 又如：遗贼（给予戕害；遭害）；遗赂（赠送财物）；遗劳（馈赠；犒劳）；遗酌（济助）；遗送（赠送）；遗金（赠送金钱） （3） 送交；交付 [turn over;hand over;pay] 遗赵王书。
——《史记·廉颇蔺相如列传》 遗魏王及公子书。——《史记·魏公子列传》 遗权书曰。
——《资治通鉴》 以书遗操。 （4） 又如：遗书（投书；寄信）；遗使（遣使）；遗秉（发放粮食）；遗大（赋予重大任务） （5） 输送 [carry] 强国之民，父遗其子，兄遗其弟，妻遗其夫，皆曰：“不得，无返！”——《商召书》 （6） 加给 [add] 王事敦我，政事一埤遗我。
——《诗·邶风》 （7） 另见yí 基本词义 -------------------------------------------------------------------------------- 遗 遗 yí 〔动〕 （1） （形声。从辵（chuò），贵声。
本义：遗失） （2） 同本义 [lose] 遗，亡也。——《说文》 遗，离也。
——《释言》 不遐遗。——《易·泰》 君惟不遗德刑。
——《左伟·成公十六年》。注：“失也。”
得人遗契者。——《列子·说符》。
注：“弃也。” 郢人有遗燕相过书者——郢书燕悦 亡矢遗镞。
——汉·贾谊《过秦论》 羊子尝行路，得遗金一饼。——《后汉书·列女传》 小学而大遗。
——唐·韩愈《师说》 行若遗。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 （3） 又如：遗簪坠屡（失落的簪和鞋。
比喻旧有的东西）；遗佚（散失亡佚）；遗逸（指散失之物）；遗宝（遗落的宝物）；遗简（失散的书籍） （4） 遗漏，因疏忽而漏掉 [omit;leave out] 刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。——《韩非子》 （5） 又如：遗珠弃璧（喻遗弃俊才）；遗才（有才能而未被发现或重用的人）；遗贤（受埋没而不为世所知的贤人） （6） 遗弃；舍弃 [abandon] 故旧不遗。
——《论语·泰伯》 必遗乎今。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 （7） 又如：遗世（抛弃世事，避世）；遗荣（放弃荣华富贵，辞官归隐） （8） 不自主地排泄 [involuntary discharge of urine,etc.] 朔尝醉入殿中，小遗殿上。
——《汉书》 （9） 又如：遗溺（遗尿。不自由的排尿）；遗精；遗溲（小便失禁） （10） 残存。
留下 [hand down;leave behind at one's death] 地有遗利，民有余力。——汉·晁错《论贵粟疏》 （11） 又如：遗孽（残留下来的坏人）；遗噍（残存未死的人）；遗黎（亡国或改朝换代后不事新朝的人民） （12） 缺失 [lack;be short of]。
如：遗火（失火）；遗计（失计，失策）；遗策（失策，失算）遗逸（缺失）；遗算（失算，失策）；遗筹（失策，失算）；遗兆（失算）；遗帙（残缺的书套）；遗计（失策）；遗紊（失误而紊乱） （13） 遗忘 [fet] 三日遗忘。——《汉书·刑法志》。
注：“忽忘也。” 审毫厘之小计，遗天下之大数。
——《史记》 （14） 又如：遗失（遗忘；忘记）；遗倦（忘记疲倦） （15） 遗留 [leave over;hand down] 因遗策。——汉·贾谊《过秦论》 访其遗踪。
——宋· 苏轼《石钟山记》 忠烈遗骸。——清·全祖望《梅花岭记》 （16） 又如：遗安（指隐居田园，淡泊自守，不以官禄遗留子孙，而遗之以德行）；遗下（留下）；遗讥（让后人讥笑） （17） 专指死人留下的 [left by the deceased]。
如：遗光（遗留的德泽）；遗表（大臣临死前写给皇帝的奏章）；遗芳（死后留传的美好名声） （18） 离开，脱离 [leave]。如：遗体（身体为父母所生，故称自己身体为父母的“遗体”）；遗世（脱超尘世；避世隐居） （19） 堕，落下；下垂 [fall] 目眇眇而遗泣。
——《楚辞》 （20） 又如：遗英（落花）；遗粒（遗落的谷粒）；遗坠（掉落） （21） 废止 [abolish;annul]。如：遗寺（废旧的佛寺）；遗块（废弃的土块）；遗壤（荒废的土地） 词性变化 -------------------------------------------------------------------------------- 遗 遗 yí 〔名〕 （1） 遗失之物 [lost articles] 高祖取楚如拾遗。
——《汉书》 道不拾遗。——《史记·商君列传》 （2） 姓 （3） 另见wèi 常用词组 -------------------------------------------------------------------------------- 遗案 yí'àn [cases left over by]∶遗留下来需要处理的案件 遗产 yíchǎn [legacy;inheritance;heritage] 先人所遗留下来的财富 遗臭万载 yíchòu-wànzǎi [bad name for thousands of years;remainforever infamous] 死后臭名一直流传，永远受人唾骂。
亦作“遗臭万年” 遗传 yíchuán (1) [heredity]∶通过细胞染色体由祖先向后代传递的品质 遗传学 （2） [inheritance]∶先人所流传下来的 遗传学 yíchuánxué [heredity;geics] 研究生物体遗传和变异规律的科学 遗存 yícún (1) [leave over] 遗留下来 这些石刻遗存至今已有千年 （2） [historical remains]∶也指古代遗留下来的东西 遗毒 yídú （1） [congenital syphilis]∶病名。又名胎毒 （2） [pernicious influence;evil legacy;harmful tradition]∶过去留下来的有害的思想、风气等 遗范 yífàn [good example set up by our predecessors] 前人树立并留传下来的规范 遗范尚存 遗风 yífēng [custom handed down from the past] 余风，余音。
指过去时代遗留下来的文化特点或某个时代留传下来的风气 其有陶唐氏之遗风乎？——《史记·吴太伯世家》 扬郑卫之浩乐，结激楚之遗风。——《淮南子·原道训》 遗腹 yífù [posthumous] 父亲死后出生的。
5. 文言文翻译吕蒙正建“噎瓜亭”吕蒙正于龙门时,一日行易水上,楼主漏了不少《庄岳委谈邵氏见闻录》载：“吕蒙正微时，於洛阳龙门利涉院土室中与温仲舒读书.一日，行伊水上，见卖瓜者，意欲得之，无钱可买.其人偶遗一枚於地，公怅然取食之.后作相，买园洛城东南，下临伊水，起亭以‘饐瓜’名焉.”吕蒙还在卑微的时候，在洛阳门利涉书院的土屋中和温仲舒（一起）读书.一天，航行在伊水水面上，看到（岸上的）卖瓜人，想要买瓜，（但是）没有买瓜的钱.卖瓜人不小心掉了一只在地上，吕蒙失意地拿起吃了.后来做了宰相，在洛城东南买了一个园子，在靠近伊水的方位，建造了一个用"噎瓜"为名字的亭子，（为了）不忘记贫贱（的时候）。