我就是讲粤语的，粤语中“叼你啊！”的意思就是“操你啊！”她如果是用撒娇的口气跟你说的，那就是在骂你轻薄的意思，也有表达自身嗔怒的意思在里面，我觉得这句话其实无伤大雅，(∩_∩)，她假装看不见你无所谓，不是什么大事，你可以继续给她制造好感嘛，你不要放弃，你似乎不懂粤语？你可以多说粤语给她听，你说的粤语肯定不太标准...所以她听了会觉得你搞笑和可爱，会更乐意跟你接触的，希望对你有帮助！还有你也要多想办法引起她的注意力，感觉这个女生是有点机灵的，你要多变换花样对待她，这是最见效的方法了。
如果她是笑着跟你说的，那她的意思就相当于开玩笑的意思啦，就是有些嗔怒才这样对你说的嘛，说明你成功挑逗起她的情绪了，这是好现象，以后多多继续！