Atom是一个曾经被扔进垃圾场的机器人，一个被遗弃在那里的机器人。直到后来马克思(《铁甲钢拳》中的主角之一)掉下来，花了一整夜才挖出来。马克思和他的父亲从那以后就一直在玩atom。他曾经打败过拳击冠军宙斯。
机器人主角ATOM的翻译其实是翻译成亚当。亚当的英文原名是ATAM。如果不指定ATOM和Adam这两个词，则可以在任何发音相同的汉字中进行中文音译。但是就因为指定了这两个字，亚当就不说了。是西方神话中人类的始祖，但本片中的ATOM指的是日本机器人阿童木，与后续影片中的电影元素相呼应。当美国观众在电影院看到一个小男孩把ATOM机器人放在胸前时，
手冢治虫的卡通机器人阿童木是一个具有自我意识的机器人，代表着未来的新希望。是真正的电脑乐观主义，勇敢正义，敢于挑战权威。铁臂阿童木的本义是原子，是最简单的结构，创造了无限的未来。
影片把ATOM翻译成Adam，不仅误导了国内观众，也曲解了导演的意图。《铁臂阿童木》是世界上第一部机器人动画片。本片中的机器人ATOM不仅有向阿童木和手冢治虫致敬的意义，也呼应了阿童木作为动漫角色的特点。你怎么想呢?