摘要
故事以19世纪末的欧洲为背景。荒原上有一座移动的城堡。据说城堡的主人哈尔是一个邪恶的巫师，专门捕食年轻漂亮的女孩，并吸取她们的灵魂。在故事中，女主角索菲居住的小镇周围的人们找到了哈尔的移动城堡。
索菲，18岁，与继母和姐姐住在一个欧洲小镇。自从父亲去世后，继母范妮安排女儿们在父亲原来经营的帽子店工作，但苏菲的姐姐对此不感兴趣，于是很快离开了帽子店，而苏菲则坚持留下，因为那是父亲的最爱。
有一次，苏菲在去看望姐姐的路上遇到了一个神秘的男人——哈尔。哈尔和索菲在荒野中被女巫追赶，但在神秘的哈尔的帮助下，他们逃离了险境。苏菲告诉妹妹她爱上了哈尔，这让废土中的女巫在当晚出现在苏菲的帽子店，并诅咒苏菲，把她变成了一个90岁的老妇人，无处诉说她的苦难，所以她不得不离家出走，流落在外。我遇到了神秘的稻草人，为了躲避强风，被介绍到了神秘的霍尔移动城堡，以清洁工的名义生活，在那里认识了火妖卡西法、小男孩马鲁克、稻草人卡普和英雄哈尔，并定居下来。
拥有城堡的魔术师哈尔拥有神奇的力量。就像这个国家所有的巫师一样，他接受了国王的召唤，用他的魔法帮助这个国家打了一场战争。哈尔经常在黄昏后筋疲力尽地回到他的城堡。直到有一天，哈尔向苏菲说出了自己的想法，苏菲决定帮助哈尔。在去宫殿的路上，苏菲在荒野中遇到了一个女巫。原来是个陷阱。因为哈尔和荒野女巫不愿意帮助国王战斗，萨尔曼杀死了荒野女巫的恶魔，收回了她的魔法，把她变成了一个普通的老妇人。哈尔也来到了宫殿，因为她不能担心苏菲。当萨勒曼用魔法杀死卡西法，夺回哈尔的魔法时，苏菲。
为了让其他人安全逃脱，哈尔独自面对追兵。此时，心中爱着哈尔的苏菲，不忍让哈尔受苦，决心和哈尔一起面对，于是开着移动的城堡跟随哈尔的脚步。此时的哈尔渐渐失去了意识，变成了一个只能为保护苏菲而战的怪物。经过这一系列的意外，苏菲通过魔戒的指引意外发现了随机门，回到了哈尔的过去。他还了解到哈尔为了得到强大的魔法，来到了流星结束生命的地方。流星卡西法不想就这样死去，于是和哈尔签了合同。他让火妖卡西法的魔法为他所用，但他的内心也会是这个契约的交换，从而保证卡西法的生命。
在故事的结尾，索菲救了奄奄一息的哈尔，打破了哈尔和卡西法之间的协议，并帮助哈尔找到了他的心。与此同时，加在自己身上的诅咒被解除，稻草人卡普在苏菲的亲吻下摆脱了复杂的诅咒——原来他是邻国的王子，并承诺回国后停止战争。
虽然摆脱了契约的束缚，卡西法还是怀念和他们在一起的生活，于是在他的带动下，飞行移动城堡载着苏菲和哈尔，过着平静幸福的生活。
扮演演员(配音)
日文版
苏菲:奖励成千上万的孩子。
哈尔:木村拓哉。
荒野女巫:美轮明宏
我修院达也。
神木龙之介。
服务员:伊崎充则。
王子(稻草人):唷，大泉
国王:大冢明夫。
巴克(狗):原田大二郎
萨尔曼:加藤治子。
角色介绍
苏菲(由白寿·千惠子配音)
帽子店老板的大女儿，一个长相普通但心地善良的女孩。因为女巫出于嫉妒而施咒，变成了90多岁的老太婆，住在哈尔的移动城堡里当清洁工。善良的苏菲在父亲去世后坚持留在帽子店，被诅咒后也没有对生活绝望。她用博大的爱与没有人性的火魔和移动城堡里的孩子们结下了深厚的友谊，但面对诅咒自己的女巫，她依然既往不咎，给予敌人真诚的帮助。当哈尔遇到危险时，她更加不顾一切地献出自己的生命去帮助。她热情、善良、大方的性格是双鱼座的化身。而她的羞涩、忧郁、被动、爱浪漫，都和双鱼的性格一样，看似柔弱无助，其实内心像深海一样宽广。
白寿千惠子于1941出生于东京。1960加入SKD松竹剧团。1961年，《斑点少女》是第一部登上大银幕的电影。1963年，与导演山田洋司合拍的电影《下野町的太阳》成为松坂《下野町人情》中不可或缺的角色。从65438到0969，白寿千惠子因为扮演了一个骗子的角色而变得更加为观众所熟悉。白寿千惠子也是一位发行了许多唱片的歌手。主要电影代表有《一家人》(1970)、《快乐的黄手帕》(1977)、《远山呼喊》(1980)、《车站站》(1981)等。
哈尔(由木村拓哉配音)
据说移动城堡的主人是一个巫师，他会吃掉一个漂亮女孩的心脏。他是宫廷巫师萨尔曼的关门弟子，经常使用不同的名字。哈尔拥有巨大的权力，却忽略了宫殿的召唤。他每天无所事事。他曾经在施普雷王室呆过一段时间。他曾经是一个胆小的巫师，但在苏菲的帮助下，他终于找到了自己想要保护的东西，最终和苏菲幸福地生活在一起。
木村拓哉于1972年出生于东京。在1991，他成为了SMAP的一员。自出道以来，销量过百万的《世界上唯一的花》发行了许多知名唱片。电视剧方面，曾主演《长假》(1996)、《英雄》(2001)、《好运》(2003)等名作，创下较高收视率。此外，木村拓哉还活跃在广播节目和电影中...