writer 剧本
penciler 铅笔稿
inker 墨线稿
clolorist 着色师
letterer 文字
editor 编辑/校对
chief editor 主编
cover 封面设计
下面那两个实在看不清了，不好意思~
右下角的：
chief executive officer 首席执行官
president/chief operating officer 主席/首席运营官
president of creative affairs/editor in chief 创意总监/主编
vp of publishing and design/art director 发行与设计副总监/艺术指导
managing editor 总编辑（或编辑主任）
sales and marketing director 销售与市场总监
special projects coordinator 专案协调员
最后的也是看不清了……应该是特别鸣谢吧
我对漫画理解不多，翻译如果不准确请指正！