接着，凡卡不得不忍受被皮带抽打的剧痛，重新开始工作:擦地板、擦玻璃、收拾鲱鱼...本来就虚弱的凡卡经不起这一折腾，几乎，凡卡累得趴下了...
该吃午饭了。凡卡用皮带搓着被老板鞭打的屁股，捶着腰，拿起一碗稀粥，扑通一声咽下喉咙。还有老板和老板娘！然后在客厅大吃大喝，餐桌上丰盛的午餐香气四溢，让人一看就流口水。看，连老板的狗都把好吃的巨型鲶鱼吃了！凡卡看着老板和他的午餐:那碗一口就能喝完的粥，不禁叹了口气。他回忆起他和祖父在乡下度过的美好时光...
“臭小子，吃完饭还楞着，要不要找个打架的，永远改不了！不要给我上班！”愤怒的老板咒骂着，又举起了皮带...
凡卡又忙了。他一直在想:爷爷，你怎么不来接我？
夜幕降临，凡卡摸着自己饥饿的肚子，看着窗外纷飞的雪花。
“哇，哇，哇……”小男孩的哭声让范·卡德惊醒，老板听到了:“你这个臭小子，是不是偷懒了？把我的小男孩弄哭了，开心！”“不，不……”老板不让范·卡分辨，像疯狗一样，把皮带狠狠扇在范·卡虚弱的身体上。
又一次被狠心的老板打了一顿，让凡卡清楚地知道，我不能再待在鞋匠的店里受苦了，否则总有一天会被老板打死！他想到了跑步！他毅然起身，冲进茫茫雪地。
寒风吹来，街上的人都裹着厚厚的棉袄，而凡卡却穿着一件5、6块补丁的薄抹布。裤子在哪里？只有半双。因为，老板觉得凡卡有时候太不听话，被打了也想不开，就叫自己心爱的狗去拉凡卡的裤子。久而久之，凡卡的裤子被拉到一半。凡卡没有袜子和鞋子。他只能赤着被雪染红的脚走在寒冷的街道上。时不时地，范卡不得不勒紧腰带...
突然，一辆马车从凡卡身边飞过。凡卡没注意，突然倒在血泊中。“呜呜——”马车停了下来。原来是醉酒的邮递员把马车开进了凡卡。邮差没有下车去救范卡，而是轻蔑地对范卡说:“可怜的孩子，你该死！”写一封信——没有邮票，没有地址，谁会寄给你！”说着，他用手撕，再撕，再撕，再撕...手一扬，风一吹，凡卡写给爷爷的信就变成了成千上万只蝴蝶，漫天飞舞...凡卡用最后一口气轻轻叫了一声:“叶——叶..."他用尽最后的力气，捡起一片碎片放在胸前，慢慢死去。
太阳升起来了，柔和的阳光照在凡卡瘦弱的身上。他的嘴唇是白色的，但他的嘴角有一丝微笑:他可能在想爷爷一定会来接他脱离苦海...